Sind Pouches und Beutel dasselbe?

Ganz egal ob Velo Pouches, Klint oder Zyn, die weißen Nikotinbeutel sind in aller Munde und überzeugen durch ihre endlose Vielfalt. Doch beinahe genauso endlos sind die verschiedenen Bezeichnungen für die tabakfreien Produkte. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass sich viele Fragen, ob die verschiedenen Begriffe dasselbe bedeuten und wie es denn nun wirklich heißt - Pouches oder Beutel?

Was sind Pouches?

Das Wort Pouches kommt aus dem Englischen und ist ein allgemeiner Ausdruck für tabakfreie Nikotinbeutel, also die kleinen nikotinhaltige Portionen, die unter der Oberlippe angewendet werden. Übersetzt wird “Pouches” übrigens mit “Beutel” und hat sich auch in der deutschen Community als Kurzform von Nicotine Pouches etabliert.

Kurz gesagt - ja, Pouches und Beutel sind dasselbe, wobei Pouches nur die englische Bezeichnung ist, die sich wie bei vielen Dingen durchgesetzt hat. Aufgrund dieser sogenannten Anglizismen kommt es häufiger zu Verwirrungen, jedoch ist es im Grunde genommen ganz einfach. Wir geben Ihnen ein Beispiel, um sich in Zukunft besser zu orientieren:

Welche Bezeichnungen für Pouches gibt es?

• Beutel
• Nicotine Pouches
• Nikotin Pouches
• Nikotinbeutel
• Lutschsäckchen
• und viele mehr

Beispiel anhand von ZYN Pouches

Wenn Sie z.B. ZYN Pouches kaufen wollen, dann lesen Sie am wahrscheinlichsten zuerst den Marken-Namen, nämlich ZYN Nicotine Pouches. Die folgenden Informationen enthalten häufiger die Bezeichnungen Nikotinbeutel (deutsche Übersetzung), Nikotin Pouches (eingedeutscht) oder einfach nur Pouches (Abkürzung, eingedeutscht) und sind allesamt gängige Bezeichnungen für ein und dasselbe Produkt.

Wann sagt man Pouches oder Snus?

Mit Pouches sind fast ausschließlich tabakfreie Nikotinbeutel gemeint und selbst dicke Portionen wie die des White Fox Full Charge zählen dazu. Im Unterschied dazu gibt es noch Portionsbeutel, die Tabak oder gar nichts davon - weder Tabak noch Nikotin - enthalten. Diese werden in Anlehnung an das traditionelle schwedische Produkt als Snus bezeichnet.

Das Wort Snus ansich hat jedoch schon oft für Missverständnisse gesorgt, da echter Snus in Deutschland verboten ist und viele Anwender, die die nikotinhaltigen Pouches das erste mal probiert hatten, es gleich als Snus bezeichneten. Für koffeinhaltige Produkte wie Scooper Energy gilt beides, sie werden manchmal als Snus und immer häufiger als Pouches bezeichnet.

Terminologie Übersicht: Pouches, Nikotinbeutel und co.

Sammelt man alle Bezeichnungen für Nikotinbeutel, ganz gleich ob offiziell oder individuell von den einzelnen Nutzern, dann würde dies eine riesige Menge ergeben. Wir zeigen Ihnen die gängigsten Bezeichnungen und wann man sie typischerweise benutzt:

Pouches

Das Wort Pouches ist mit die häufigste Bezeichnung für Nikotinbeutel und ist in vielen Situationen angebracht. Ganz gleich ob Sie sich für die stärksten Pouches der Welt interessieren oder Sie reguläre Marken wie VELO Pouches suchen - jeder weiß, was mit dem Wort Pouches gemeint ist.

Nikotinbeutel

Die Deutsche Übersetzung von Nicotine Pouches und ein Wort, das häufig in Texten sowie in Sachliteratur verwendet wird.

Nikotin Pouches

Ganz gleich ob Nicotine Pouches oder eingedeutscht Nikotinpouches - Beides ist die allgemeine Bezeichnung für den Produkt Typ und wird oftmals in verbindung mit dem Namen benutzt wie z.B. bei DOPE Nicotine Pouches.

Portionen

Portionen sind auch ein Wort, das es nicht zu vernachlässigen gilt. Oft findet es sich in der Produktübersicht wieder und Sie lesen zB VELO Cinnamon Flame hat pro Dose 20 Portionen. Damit sind die einzelnen Beutel gemeint. Ebenso hat es die Bedeutung, dass die einzelnen Anwendungen bereits portioniert sind. Früher, bevor es Nikotinbeutel gab, wurde Snus oftmals als lose Form (sog. Lös) hergestellt und erst später die eigentlichen Beutel entwickelt, die bereits portioniert und sauberer in der Anwendung waren.

Snus

Bei Snus handelt es sich nicht um Nikotinbeutel, sondern um eine eigenständige Beutel-Kategorie, die Tabak enthält. Jedoch werden auch Nikotinbeutel manchmal als tabakfreier Snus bezeichnet. Ebenso nikotinfreie Produkte wie Scooper werden mit dem Wort in Verbindung gebracht.

Haben Sie schon gewusst...?

Auch wenn wir in Deutschland die englischen Begriffe oftmals übernehmen, gibt es in Nachbarländern noch andere Bezeichnungen. So heißen die Beutel in Österreich Lutschsäckchen, während man sie in den Niederlanden als Nikotinsäckchen (nicotinezakjes) bezeichnet.

Fazit: Es gibt keine festen Regeln

Abschließend kann man sagen, dass es keine festen Regeln für die korrekte Bezeichnungen gibt, sondern es mehr darum geht zu verstehen, dass die Wörter synonym verwendet werden. Zwei Dinge sollten einem bewusst sein:

1. Viele Wörter werden aus dem Englischen übernommen (sogenannte Anglizismen) und bezeichnen eigentlich dasselbe
2. Egal ob Pouches, Beutel oder co., der Name ist nicht entscheidend und es obliegt einem selbst, wie man die Produkte bezeichnet. Wichtig ist nur zu verstehen, dass es einen Unterschied zwischen Snus, Nicotine Pouches und tabakfreiem Snus gibt und oftmals die regulären Nikotinbeutel die sind, die als als Pouches bezeichnet werden.